殘葉

宋代 • 李覯

一樹摧殘幾片存，欄邊爲汝最傷神。
休翻雨滴寒鳴夜，曾抱花枝暖過春。
與影有情唯日月，遇紅無禮是泥塵。
上陽宮女多詩思，莫寄人間取次人。

譯文：

這棵樹上的葉子被摧殘得所剩無幾，我在欄杆邊看着你，心中滿是哀傷。

別再在寒夜裏被雨滴翻動，發出讓人淒寒的聲響了。你曾經也緊抱着花枝，在溫暖的春光中度過美好的時光。

只有日月與你留下的影子有着情誼，而那泥塵卻毫不留情地沾染你這曾經鮮豔的紅葉。

就像上陽宮的宮女滿是詩意與情思，你可不要隨意地把自己的故事寄給那些不懂得欣賞的人。