残叶

宋代 • 李觏

一树摧残几片存，栏边为汝最伤神。
休翻雨滴寒鸣夜，曾抱花枝暖过春。
与影有情唯日月，遇红无礼是泥尘。
上阳宫女多诗思，莫寄人间取次人。

译文：

这棵树上的叶子被摧残得所剩无几，我在栏杆边看着你，心中满是哀伤。

别再在寒夜里被雨滴翻动，发出让人凄寒的声响了。你曾经也紧抱着花枝，在温暖的春光中度过美好的时光。

只有日月与你留下的影子有着情谊，而那泥尘却毫不留情地沾染你这曾经鲜艳的红叶。

就像上阳宫的宫女满是诗意与情思，你可不要随意地把自己的故事寄给那些不懂得欣赏的人。