秋晚悲懷

宋代 • 李覯

漸老多憂百事忙，天寒日短更心傷。
數分紅色上黃葉，一瞬曙光成夕陽。
春水別來應到海，小松生命合禁霜。
壺中若逐仙翁去，待看年華幾許長。

譯文：

人漸漸老去，心中多了許多憂慮，每天都被各種瑣事忙得不可開交。天氣寒冷，白晝變得短暫，這讓我的內心更加悲傷。

你看那枯黃的樹葉上，已經微微泛出了幾分紅色，這預示着它們即將凋零。轉眼間，清晨的曙光就變成了傍晚的夕陽，一天就這麼匆匆過去了。

自春天分別後，那春水應該已經一路奔騰流到大海了吧。而那小小的松樹，本就應該有着頑強的生命力，能夠經受住寒霜的考驗。

我真想跟着仙翁進入那神奇的壺中世界，去看看在那裏，時間會變得多麼漫長，人的年華又能有多久呢。