秋晚悲怀

宋代 • 李觏

渐老多忧百事忙，天寒日短更心伤。
数分红色上黄叶，一瞬曙光成夕阳。
春水别来应到海，小松生命合禁霜。
壶中若逐仙翁去，待看年华几许长。

译文：

人渐渐老去，心中多了许多忧虑，每天都被各种琐事忙得不可开交。天气寒冷，白昼变得短暂，这让我的内心更加悲伤。

你看那枯黄的树叶上，已经微微泛出了几分红色，这预示着它们即将凋零。转眼间，清晨的曙光就变成了傍晚的夕阳，一天就这么匆匆过去了。

自春天分别后，那春水应该已经一路奔腾流到大海了吧。而那小小的松树，本就应该有着顽强的生命力，能够经受住寒霜的考验。

我真想跟着仙翁进入那神奇的壶中世界，去看看在那里，时间会变得多么漫长，人的年华又能有多久呢。