往山舍道中作

宋代 • 李覯

截竹成輿不用輪，東行盡日穩宜身。
前看疊嶂如無路，每到平田始見人。
下戶半曾差作役，朽株多已祀爲神。
生涯一撮誠何有，且免庸兒共拜塵。

譯文：

砍來竹子編成了簡易的竹轎，也不用輪子，我坐着它向東一路前行，一整天都穩穩當當，十分舒適。

抬眼望去，前方重巒疊嶂，好像根本就沒有路可走，可每當走到平坦的田野時，纔會看見有人居住。

那些窮苦的底層人家，有一半都曾被官府徵去服勞役，而那腐朽的樹木，很多都被當地人當作神靈來祭祀。

我的生活雖然清苦，財產少得可憐，又能算得了什麼呢，好在我能免去像那些庸俗之人一樣，爲了名利去卑躬屈膝、阿諛奉承。