清明日作

宋代 • 李覯

遲遲日景坐成曛，聞說清明在此晨。
花卉不宜愁眼看，勾芒能爲幾人春。
銷磨志氣多因老，點檢交遊半作塵。
欲向醉鄉聊自適，病來還厭舉杯頻。

譯文：

白晝如此漫長，我靜靜地坐着，不知不覺夕陽的餘暉灑了下來。忽然聽聞，原來今天清晨已然是清明時節了。

嬌豔的花卉可經不起我這滿是哀愁的眼睛去看啊，掌管春天的勾芒神，又能爲幾個人帶來真正的春意呢？

隨着年歲漸長，我的志氣一點點被消磨殆盡。回顧那些交往過的朋友，一大半都已經離世，化作了塵土。

我本想借酒消愁，到醉鄉里去尋求一點自我慰藉，可無奈身體患病，實在厭煩頻繁地舉杯飲酒。