早起有懷

宋代 • 李覯

草草西風動葛衣，呼僮前啓竹間扉。
山僧好睡鐘聲晏，社戶多貧酒氣微。
豈是客愁渾較可，祗因書卷解忘歸。
旴江百里清無滓，枉屬閒人坐釣磯。

譯文：

清晨，蕭瑟的西風匆匆忙忙地吹動着我身上的葛布衣裳，我呼喊着書童，讓他前去打開竹林間的那扇門。

山中的僧人喜好睡懶覺，寺廟的鐘聲都比往常晚了許多才敲響；村裏的人家大多貧困，即便有社日祭祀活動，那酒的香氣也十分微弱。

難道是客居他鄉的愁緒都變得可以忍受了嗎？只不過是因爲沉浸在書卷之中，能讓我暫時忘卻歸鄉之事。

那旴江綿延百里，江水清澈得沒有一點雜質，可惜啊，它卻只能供那些閒散之人坐在釣魚石上打發時光。