五龍塘

宋代 • 李覯

世傳鱗物有蟠時，分得寒泉住翠微。
天命雖教爲潤澤，神心終是索虔祈。
一圍石岸刓無跡，幾族陰雲禁不飛。
風腳鬥回波面黑，向人渾似逞巖威。

譯文：

世間一直流傳着，龍這類鱗物有蟄伏蟠居的時候，這五龍塘中的龍就佔據了這寒冷的泉水，居住在青山之中。
雖然上天賦予了龍行雲布雨、潤澤萬物的使命，但龍的心思，終究還是希望人們虔誠地祈禱祭拜它。
環繞着池塘的石岸，被水流長久沖刷得沒有了棱角痕跡；幾團陰雲聚集在塘上，彷彿被禁制住一般靜止不飛。
狂風突然迴轉，吹得波面變得漆黑如墨，這五龍塘的景象，就好像是在向人們肆意展示它的威嚴。