書麻姑廟

宋代 • 李覯

流欲好仙方學道，至人樂道自成仙。
飛昇若也由貪慾，紫府還應用詐權。
塵裏笙歌千古夢，洞中星斗幾家天。
無心便是歸真日，奼女河車總謾傳。

譯文：

世間那些追逐名利、沉溺世俗慾望的人，是爲了滿足喜好成仙的貪念纔去學道；而真正超凡脫俗、領悟大道的人，他們只是一心遵循大道，自然而然就超凡入仙了。

要是飛昇成仙靠的是貪婪的慾望，那麼傳說中神仙居住的紫府豈不是要被那些使用欺詐手段和權謀的人佔據了。

塵世中的笙簫歌舞，不過是一場延續千古的幻夢；而那神仙洞府裏的星辰斗轉，卻彷彿是另一個獨立於世俗之外的天地。

當一個人能夠做到心無雜念，不被世俗的慾望所左右，那便是迴歸本真、領悟大道的時候，那些所謂煉丹修仙的“奼女”“河車”等說法，說到底也只是空泛的傳言罷了。