野人

宋代 • 李覯

村落蒼茫半草茅，路無車轍水無橋。
婚姻取足唯春繭，鹽酪歸來待晚樵。
一樣寬衣疑效古，幾人華髮未經徭。
相逢不會寒溫語，借問官家合是堯。

譯文：

在那一片蒼茫的村落裏，大多數房屋都是用茅草搭建而成的，顯得破敗又簡陋。村中的道路上沒有車轍的痕跡，說明很少有車輛經過，而且河面上也沒有橋，出行十分不便。

這裏的人們生活簡單而艱辛，婚姻嫁娶所需的錢財物資，僅僅依靠春天收穫的蠶繭來換取。他們平日裏所需的鹽和奶酪等生活用品，只能等着傍晚打柴回來賣掉後才能購買。

村民們都穿着寬鬆的衣服，看起來好像是在效仿古人的穿着風格。在這個村子裏，有好幾個頭髮花白的老人，他們竟然從未服過徭役。

村民們相遇的時候，不會像外人那樣說着寒暄的話語。他們還好奇地詢問外來人：如今的官家大概就是堯那樣的賢君吧？