送丁正臣

宋代 • 李覯

鉛槧辛勤四十年，摶風不上鬢霜寒。
朱門何處是知己，短褐空瓢行路難。

譯文：

你拿着筆辛勤苦讀了四十年，本想如鵬鳥乘風高飛卻未能如願，如今兩鬢已經被寒霜般的白髮覆蓋。
在那些權貴豪門之中，又哪裏有真正懂你、賞識你的知己呢？你穿着粗布短衣，帶着空空的瓢四處奔波，這一路的生活和仕途實在是艱難啊。