送丁正臣

宋代 • 李觏

铅椠辛勤四十年，抟风不上鬓霜寒。
朱门何处是知己，短褐空瓢行路难。

译文：

你拿着笔辛勤苦读了四十年，本想如鹏鸟乘风高飞却未能如愿，如今两鬓已经被寒霜般的白发覆盖。
在那些权贵豪门之中，又哪里有真正懂你、赏识你的知己呢？你穿着粗布短衣，带着空空的瓢四处奔波，这一路的生活和仕途实在是艰难啊。