送杜萬

宋代 • 李覯

谷口生涯已是貧，素衣還擬冒京塵。
因風早寄登科信，裝點江南幾日春。

譯文：

你在山谷口的生活已經十分貧困艱難了，如今卻還打算穿着樸素的衣衫去京城闖蕩，沾染那京城的風塵，去求取功名。
希望你能借着幸運之風，早早捎來科舉登科的喜訊。到那時，這喜訊就如同裝點春色的美妙景緻，爲江南的大地增添幾日別樣的春光。