學北堂有海棠一株顏色至佳凋落稍速憶而爲詩

宋代 • 李覯

來時初見滿枝紅，璧碎珠沉幾日中。
宋玉有鄰誠耐事，三年猶在短牆東。

譯文：

我剛來的時候，第一眼就看到堂前的海棠樹滿枝都是紅豔豔的花朵，那景象十分動人。可誰能想到，僅僅過了幾天，這些花朵就像美玉破碎、珍珠沉入水底一樣紛紛凋零了。

戰國時期的宋玉，他家鄰居有位美貌的女子。那女子爲了追求宋玉，在牆邊苦苦等候了三年。相比起這迅速凋零的海棠花，宋玉的這位鄰居可真是有耐心啊，這海棠要是有這耐心，三年都能一直綻放在短牆東邊呢。