閏正月三日偶書 其二

宋代 • 李覯

無頼年年逐酒徒，今年不飲興何如。
醉鄉若有人名籍，但願春風點檢踈。

譯文：

我這沒出息的人啊，年年都跟着那些酒友們一起喝酒作樂。可今年我不喝酒了，這興致又會怎樣呢？

要是那醉鄉之中有記錄人名的簿冊，真希望春風在查點核對的時候能疏忽一下，別把我的名字登記上去。