鞦韆 其一

宋代 • 李覯

華郭春光欲暮時，彩繩爭蹴夜忘歸。
佳人不道羅紈重，擬共楊花苦鬭飛。

譯文：

在繁華城郭的春天即將結束的時候，人們競相玩着鞦韆，一直到夜晚都忘了回家。那些美麗的女子不顧身上穿着厚重的絲綢衣衫，一心想要和那輕盈的楊花比拼，彷彿要一同奮力地在空中飛舞。