睡起

宋代 • 李覯

簟卷鱗紋帳系紗，六龍西降樹陰斜。
祗應夢裏成蝴蝶，猶記南園數種花。

譯文：

睡醒之後，我看到竹蓆被捲了起來，像魚鱗的紋路一樣，牀帳用紗繫着。此時太陽已經向西落下，六條龍（傳說中拉着太陽車的六條龍，這裏指代太陽）漸漸西沉，樹木的影子也傾斜在地上。

我在睡夢中大概是化作了蝴蝶吧，在夢裏還清晰地記得南園裏那幾種盛開的花兒呢。