睡起

宋代 • 李觏

簟卷鳞纹帐系纱，六龙西降树阴斜。
祗应梦里成蝴蝶，犹记南园数种花。

译文：

睡醒之后，我看到竹席被卷了起来，像鱼鳞的纹路一样，床帐用纱系着。此时太阳已经向西落下，六条龙（传说中拉着太阳车的六条龙，这里指代太阳）渐渐西沉，树木的影子也倾斜在地上。

我在睡梦中大概是化作了蝴蝶吧，在梦里还清晰地记得南园里那几种盛开的花儿呢。