方平

宋代 • 李覯

五百餘年別恨多，東征重得見青娥。
擗麟始擬窮歡樂，不奈閒人背癢何。

譯文：

五百多年來積攢了太多的離別愁恨，這一次向東征戰，重新見到了那美麗的女子。
原本打算像分開麒麟（寓意盡情、暢快）一樣盡情地享受歡樂時光，無奈卻有那多管閒事的人在一旁說三道四、橫加干擾，讓這歡樂的氛圍被破壞。