少年

宋代 • 李覯

新翻曲調恐人傳，不許高聲唱玳筵。
金獸也嫌春態淺，向風噴作綠楊煙。

譯文：

這位少年剛剛創作了新的曲調，生怕別人把它傳出去，所以在華麗的筵席上，不許樂人們大聲演唱。

就連那銅製的獸形香爐似乎也嫌棄春意還不夠濃郁，爐中升起的香菸迎着風飄散開來，化作了像綠楊煙一樣的嫋嫋輕霧。