同徐殿丞遊麻姑山陳屯田聞之以詩見寄次韻第一首

宋代 • 李覯

良友嗟塵網，相期物外遊。
求珠非赤水，不死是丹丘。
几上麟交擗，樽中蟻亂浮。
仙家一度醉，人世幾千秋。
藥氣多留鼎，茶香細出甌。
堯人方曠蕩，容易學巢由。

譯文：

唉，好友被困在塵世的羅網之中，我們相約要到塵世之外去遊玩。

尋找寶珠並非要去赤水那個地方，傳說中丹丘之地是能讓人長生不死的仙境。

書案上堆滿了珍貴的書卷，就像麒麟相互交纏堆疊；酒杯裏的酒泛起層層泡沫，就像螞蟻在混亂地浮動。

在仙家之地一旦沉醉，人間或許已經過去了幾千個春秋。

煉丹的藥氣大多留在了丹鼎之中，茶香細細地從茶甌裏飄散出來。

如今生活在太平盛世的人們心境開闊曠達，很容易就會想學巢父、許由那樣歸隱山林。