同徐殿丞游麻姑山陈屯田闻之以诗见寄次韵第一首

宋代 • 李觏

良友嗟尘网，相期物外游。
求珠非赤水，不死是丹丘。
几上麟交擗，樽中蚁乱浮。
仙家一度醉，人世几千秋。
药气多留鼎，茶香细出瓯。
尧人方旷荡，容易学巢由。

译文：

唉，好友被困在尘世的罗网之中，我们相约要到尘世之外去游玩。

寻找宝珠并非要去赤水那个地方，传说中丹丘之地是能让人长生不死的仙境。

书案上堆满了珍贵的书卷，就像麒麟相互交缠堆叠；酒杯里的酒泛起层层泡沫，就像蚂蚁在混乱地浮动。

在仙家之地一旦沉醉，人间或许已经过去了几千个春秋。

炼丹的药气大多留在了丹鼎之中，茶香细细地从茶瓯里飘散出来。

如今生活在太平盛世的人们心境开阔旷达，很容易就会想学巢父、许由那样归隐山林。