書樓夏晚

宋代 • 李覯

地僻無他管，樓危有剩涼。
遠流通越派，殘日共秦光。
鳥道頑雲黑，人家病葉黃。
高情夢箕潁，閒景畫瀟湘。
山藥香多桂，漁歌濁少商。
太平知可喜，何者是簪裳。

譯文：

這地方偏僻得很，沒什麼人來管束，我獨自登上高樓，樓高聳入雲，有格外多的清涼之意。

遠處的水流匯入越地水系，那將落的太陽，餘暉灑下，好像和秦地共享着同樣的光亮。

那山間險峻如鳥飛的小道上，堆積着大片頑固似的烏雲，烏黑一片；山下的人家，周圍的樹葉就像生了病一樣，一片枯黃。

我心懷高遠的情思，夢想着能像許由、巢父那樣隱居在箕山、潁水；眼前這閒適的景色，就如同一幅瀟湘山水畫。

山中的藥草散發着濃郁的香氣，甚至比桂花的香味還醇厚；漁夫的歌聲音調粗濁，少了些清商之音。

我知道現在是太平盛世，這很值得欣喜，但在我看來，什麼功名富貴又算得了什麼呢？