寄贈福山長老

宋代 • 李覯

時世重因循，師何獨苦辛。
潔齋徒衆散，剛直里閭嗔。
遊藝能濟物，舊交多雅人。
雲山雖好住，住久轉勞神。

譯文：

在如今這個時代，人們都很看重因循守舊、按部就班那一套，可您啊，長老，爲何偏偏要獨自承受這般的辛苦呢？

您潔身齋戒，堅守自己的修行和原則，可身邊的徒衆卻都紛紛散去；您爲人剛正耿直，結果惹得鄰里鄉親都對您心生不滿。

不過呢，您擅長各種技藝學問，並且能用這些來幫助他人、濟世利物；而且您以往結交的朋友大多都是高雅之人。

那雲山風景雖然優美，是個適合居住修行的好地方，但是如果長時間住在那裏，只怕會讓您更加勞神費心啊。