送演教大師東遊

宋代 • 李覯

野客相知久，年來髪漸華。
衣冠從異教，言行似儒家。
通塞隨天命，遨遊徧海涯。
武夷應有會，好去醉流霞。

譯文：

我與你這位雲遊四方的大師相識已久啦，這些年來你頭髮也漸漸花白了。
你雖身着僧服，信奉着不同的宗教，但言行舉止卻和儒家學者一樣儒雅有風範。
人生的順遂與困厄都是由天命來決定的，你自由自在地四處遨遊，足跡幾乎踏遍了天涯海角。
我想你這次到武夷山應該會有一場美好的機緣，你就安心前往，痛飲那如流霞般的美酒吧。