送劍州張掾

宋代 • 李覯

名在鄉書久，恩由父任優。
從今紹清白，即此是箕裘。
交結多良士，經過半舊遊。
舉知應有望，鴻翼佇橫秋。

譯文：

你早就在鄉舉的名冊裏留下了名字，憑藉父親的功績獲得官職的恩蔭也頗爲優厚。

從現在起要繼承發揚清白的家風，這就是在傳承家族的事業與美德。

你在人際交往中能結識很多優秀賢良的人士，所到之處多半都有昔日的朋友。

你被舉薦獲得升遷應該是很有希望的，就如同鴻鵠一般，不久便能展翅翱翔於秋天的高空。