送剑州张掾

宋代 • 李觏

名在乡书久，恩由父任优。
从今绍清白，即此是箕裘。
交结多良士，经过半旧游。
举知应有望，鸿翼伫横秋。

译文：

你早就在乡举的名册里留下了名字，凭借父亲的功绩获得官职的恩荫也颇为优厚。

从现在起要继承发扬清白的家风，这就是在传承家族的事业与美德。

你在人际交往中能结识很多优秀贤良的人士，所到之处多半都有昔日的朋友。

你被举荐获得升迁应该是很有希望的，就如同鸿鹄一般，不久便能展翅翱翔于秋天的高空。