送張寺丞

宋代 • 李覯

三載居鄰縣，得聞金玉音。
路遙相見少，道合受知深。
已矣瓜時戍，悠哉魏闕心。
歸舟望不及，白日隠寒林。

譯文：

你在相鄰的縣裏任職已經三年了，我有幸常常能聽到你那些如金玉般珍貴、美好的話語。

咱們居住的地方相隔甚遠，所以見面的機會很少，不過我們志趣相投，彼此之間的瞭解非常深刻。

如今你戍期已滿，即將離去，你心中一定牽掛着朝廷。

我望着你乘坐的歸舟漸漸遠去，直至再也看不見，此時太陽也慢慢隱沒在了那寒冷的樹林背後。