送杜寺丞知永城

宋代 • 李覯

薦表同時入，天衢自此通。
絃歌新邑宰，清白舊家風。
官舍隋河北，離觴華谷東。
勖哉松栢操，咫尺是堯聰。

譯文：

我們一同被推薦的文書同時呈遞上去，從此就要在廣闊的仕途上通達順暢了。
你即將到永城去擔任縣令，像古時賢能官員一樣以禮樂教化百姓，而你清廉的品行也傳承自家族的良好家風。
你的官署在隋河的北面，我們此刻在華谷的東面擺下離別之酒。
我勉勵你要保持松柏般高潔的操守，因爲天子離你並不遙遠，你的作爲他是能知曉的。