送杜寺丞知永城

宋代 • 李觏

荐表同时入，天衢自此通。
弦歌新邑宰，清白旧家风。
官舍隋河北，离觞华谷东。
勖哉松栢操，咫尺是尧聪。

译文：

我们一同被推荐的文书同时呈递上去，从此就要在广阔的仕途上通达顺畅了。
你即将到永城去担任县令，像古时贤能官员一样以礼乐教化百姓，而你清廉的品行也传承自家族的良好家风。
你的官署在隋河的北面，我们此刻在华谷的东面摆下离别之酒。
我勉励你要保持松柏般高洁的操守，因为天子离你并不遥远，你的作为他是能知晓的。