送陽曲蔡尉

宋代 • 李覯

鳳皇貴在德，孔翠豈無文。
詩禮多承訓，賢能逈出羣。
談清蛻塵滓，志大躡煙雲。
更喜幷州牧，豪英天下聞。

譯文：

鳳凰之所以尊貴，在於它有高尚的品德，孔雀和翠鳥難道沒有美麗的花紋嗎（但它們靠的只是外表）。
你平日裏多承受詩禮方面的教誨，賢能的才德遠遠超出衆人。
你談吐清雅，能讓人擺脫塵世的污濁；志向遠大，有直上雲霄的氣概。
更讓人欣喜的是，你要去的幷州長官，是天下聞名的豪傑英才。