送杜奉職

宋代 • 李覯

青紫皆同道，稀曾到薜蘿。
感君非我輩，無事每來過。
此別當貧病，何年共醉歌。
人生有後會，爭奈鬢雙皤。

譯文：

在官場中身着青紫色官服的官員們大多是追求功名利祿的同道人，很少有人會來到我這隱居的草屋。

我很感激你，你和那些人不同，即便沒什麼事也常常來拜訪我。

這次分別之後，我大概會在貧病交加中度過，也不知道哪一年我們還能一起暢快地喝酒唱歌。

雖說人生總會有再次相見的時候，可無奈到那時我們的雙鬢恐怕都已斑白了。