聽周大師琴

宋代 • 李覯

已解琴中意，更加弦上聲。
他人鄭衛雜，此手鬼神驚。
深夜衆籟息，寒天孤月明。
四鄰應得睡，濁酒且同傾。

譯文：

我已經領悟了琴音中蘊含的深意，再加上琴絃上流淌出的美妙聲響。別人彈琴時往往摻雜着像鄭衛之音那樣低俗的曲調，而周大師這雙彈琴的手，彈出的琴音能讓鬼神都爲之驚歎。

在這夜深人靜的時候，世間萬籟都已平息，寒冷的天空中只有一輪孤月明亮地照着。四周的鄰居應該都能安然入睡了，讓我們一起痛快地把酒倒滿，暢飲這濁酒。