送江茂才

宋代 • 李覯

少小尚英奇，高談與衆違。
久窮纔信命，遠客合思歸。
簞食非無樂，京塵誤入衣。
雲山仍舊好，況是覲庭闈。

譯文：

你年少的時候就崇尚英雄奇崛的氣概，高談闊論的見解總是和衆人不同。
長久地處於窮困之中，你纔開始相信命運的安排；你漂泊在外，本就該萌生出回家的念頭。
雖然生活清苦，只能喫着簡單的飯食，但也並非沒有樂趣，只是這京城的喧囂繁華和世俗塵埃不小心沾染到了你的衣襟。
故鄉的雲山依舊那麼美好，更何況此次回去還能拜見父母雙親。