送沈郎中

宋代 • 李觏

伪饰久终变，具诚老益纯。
官为郎位贵，家似旧时贫。
去作吾民福，归寻楚水滨。
他年名粗立，林下愿相亲。

译文：

虚假的伪装时间久了终究会露出真面目，而真诚的心意会随着年岁增长变得愈发纯粹。

你身为郎中这一高贵的官职，可家中却还像过去一样贫寒。

你此去任职，定能为百姓带来福祉，等你卸任归来，便可回到楚水之畔悠然生活。

等到将来你功成名就，我希望能和你一起在山林之下相伴，共享闲适时光。