送彭昱應舉

宋代 • 李覯

計偕千百數，太半是虛名。
近日逢吾子，中心嘆筆精。
衆人皆祿位，所貴在誠明。
努力唐虞際，期於大有成。

譯文：

此次和你一同去參加科舉考試的人成百上千，其中大半都是徒有虛名之輩。
最近遇到了你，我從心底裏讚歎你的文筆精妙。
很多人蔘加科舉不過是爲了追求功名利祿，而最爲可貴的是內心的真誠與明達。
在如今這如同唐堯虞舜那樣的太平盛世裏，你要努力奮進，期望你能夠取得巨大的成就。