送張評事

宋代 • 李覯

江上楚花鮮，君行一黯然。
居官無藉手，選部豈知賢。
廉善雖由己，亨通亦在天。
都人如問我，疎嬾甚當年。

譯文：

江邊的楚地花朵鮮豔奪目，你這一去真讓人黯然神傷。
你當官做事全靠自己努力，不曾藉助外力攀附，選拔官員的部門又怎會了解你的賢能呢？
廉潔善良雖然取決於自己的操守，但仕途是否亨通也有天命的因素。
如果京都的人問起我，你就說我如今還是像當年一樣懶散啊。