鳴蜩

宋代 • 李覯

雨餘雲漏日，蟲思已喧喧。
時節驚初夏，聲音似故園。
爲誰吟綠野，相共送黃昏。
便是秋來信，霜髯更幾根。

譯文：

雨後，雲層中透出了陽光。此時，蟬鳴聲已經喧鬧不已。

這陣陣蟬聲，讓我猛然驚覺，原來時節已悄然進入初夏。那熟悉的蟬聲，彷彿把我帶回了故鄉。

不知道這些蟬兒是爲誰在綠色的田野間吟唱，它們和我一同送走了黃昏。

聽着這蟬聲，我彷彿已經聽到了秋天的訊息。想着等到秋天來臨，我的兩鬢又會增添幾根白髮呢。