題靈陽宮

宋代 • 李覯

費君投杖處，行客過彷徨。
水面風雷散，沙頭草木荒。
一壺誰世界，千古共淒涼。
大塊偏勞我，燒丹未有方。

譯文：

費君當年扔掉仙杖的地方，過往的行人路過時都滿心彷徨。

水面上曾經如風雷般的熱鬧景象早已消散不見，沙灘邊的草木一片荒蕪。

那手持一壺酒，獨對一方天地的人啊，這千古以來的滄桑，都伴隨着同樣的淒涼。

大自然彷彿偏偏要讓我如此辛勞，可我想要燒煉仙丹卻還沒有找到方法。