送吳著

宋代 • 李覯

好學誠雖篤，事親心不忘。
秋風滿黃葉，歸路正重陽。
力行宜無改，修辭況有方。
起家知可望，蘭秀自聞香。

譯文：

你對學習的態度誠然十分誠懇且專注，同時侍奉雙親的心意也時刻都沒有忘記。

秋風颯颯，吹落了滿地黃葉，此時正是重陽佳節，你踏上了歸鄉的路途。

在踐行所學、努力做事方面，你應該始終保持，不要改變自己的良好品行；在修飾文辭、提升寫作方面，你也已經掌握了有效的方法。

我知道你憑藉自身的努力，日後建立家業、有所成就很值得期待，就如同蘭花綻放，自然會飄散出迷人的香氣。