小女

宋代 • 李覯

惜汝今何恃，言來淚滿襟。
死生雖分定，襁褓累人心。
飢買鄰家乳，寒勞祖母針。
豈知泉路隔，時撥繐帷尋。

譯文：

可憐我的小女兒啊，如今你失去了依靠，每當說起你，我的淚水就溼透了衣襟。生死雖然說是命中註定，可你還在襁褓之中就離開了人世，實在讓人心如刀絞。
你餓了的時候，我只能去鄰家買乳來餵養你；你冷了的時候，還要辛苦祖母爲你縫製衣裳。哪裏能想到陰陽兩隔，你已經在黃泉之下，可我還是時不時地撥開靈帳，想尋找你的身影。