寄题邹氏延寿亭

宋代 • 李觏

一世跻仁寿，君今更欲延。
山中想无事，分外得长年。
松老多经雪，云闲不到天。
区区殉名者，回首倍凄然。

译文：

人们要是能一辈子都生活在和平安乐、人人得以长寿的社会环境里就好了，而你如今还想要进一步延长寿命。

我猜想你在山中应该没有什么繁杂事务干扰，这样额外地就能获得更长久的岁月。

山中的松树历经了多次风雪，愈发显得苍老；天上的云朵悠然自在，似乎都不急于飘向天际。

那些只知道为了名利而奔波钻营的人啊，回头看看你这山中生活，一定会倍感凄凉。