贈端師

宋代 • 李覯

十載寓都城，人傳善相名。
一言知禍福，相識盡公卿。
洪井舊鄉路，紫衣歸計榮。
塵緣應漸了，何日悟無生。

譯文：

端師你在都城已經寓居了十年，人們都傳頌着你擅長相面的名聲。你只需說上一句話，就能預知人的禍福吉凶，和你相識交往的都是朝中的公卿大臣。如今你打算回到故鄉洪井去，穿着紫衣榮歸故里。你在塵世的緣分應該也漸漸了結了，不知道你哪一天能領悟到“無生”的佛法真諦呢。