哭女二首 其一

宋代 • 李覯

妻死女已病，逾年成二喪。
此生誰骨肉，未識好衣裳。
看面雖猶小，聞言儘可傷。
最知憐祖母，句句刮人腸。

譯文：

妻子早已離世，女兒當時也已患病，過了一年，她們二人先後都去世了。在這世上，我的至親之人就這麼沒了。可憐我的女兒啊，還從未穿過漂亮的好衣裳。

她看着雖然年紀還小，可說出的話卻讓人無比哀傷。她最懂得憐惜祖母，每一句話都像刀刮一樣刺痛着我的心腸。