哭女二首 其一

宋代 • 李觏

妻死女已病，逾年成二丧。
此生谁骨肉，未识好衣裳。
看面虽犹小，闻言尽可伤。
最知怜祖母，句句刮人肠。

译文：

妻子早已离世，女儿当时也已患病，过了一年，她们二人先后都去世了。在这世上，我的至亲之人就这么没了。可怜我的女儿啊，还从未穿过漂亮的好衣裳。

她看着虽然年纪还小，可说出的话却让人无比哀伤。她最懂得怜惜祖母，每一句话都像刀刮一样刺痛着我的心肠。