庭樹

宋代 • 李覯

不是栽培力，誰容此處生。
細聲饒客睡，斜影與鄰清。
地窄根猶迸，秋遲葉未驚。
虞人雖欲伐，卻怕損簷楹。

譯文：

這庭院裏的樹啊，如果不是有自身頑強生長的能力，誰又會允許它在這裏紮根生長呢？

它的枝葉在風中沙沙作響，那輕柔的聲音彷彿在安撫着客人，讓客人能睡得更安穩；它傾斜的影子，與鄰家一同分享着這份清幽。

這庭院的土地本就狹窄，可這樹的根鬚依然奮力地向四周延伸、拓展。秋天都來得晚了，它的葉子還沒有因爲秋意而凋零飄落。

就算掌管山林的虞人想要砍伐這棵樹，卻又害怕砍伐它會損傷到房屋的屋檐和柱子啊。