晚聞角

宋代 • 李覯

傾耳斜陽裏，無聊拭淚頻。
平生慣聞處，今日自愁人。
夜近歇不久，風來聽得真。
胡笳更何物，只此已傷神。

譯文：

在斜陽漸漸西沉的時候，我側耳傾聽着那聲聲號角。百無聊賴之中，我頻頻抬手擦拭着眼角的淚水。

平日裏，我早已習慣了聽到這樣的號角聲，可今日這聲音卻格外讓我愁緒滿懷。

夜幕漸漸臨近，這號角聲停歇了一小會兒，可沒過多久，又在風中清晰地傳進我的耳朵裏。

胡笳的聲音又能如何呢？僅僅是這號角聲，就已經讓我黯然神傷了。