晚闻角

宋代 • 李觏

倾耳斜阳里，无聊拭泪频。
平生惯闻处，今日自愁人。
夜近歇不久，风来听得真。
胡笳更何物，只此已伤神。

译文：

在斜阳渐渐西沉的时候，我侧耳倾听着那声声号角。百无聊赖之中，我频频抬手擦拭着眼角的泪水。

平日里，我早已习惯了听到这样的号角声，可今日这声音却格外让我愁绪满怀。

夜幕渐渐临近，这号角声停歇了一小会儿，可没过多久，又在风中清晰地传进我的耳朵里。

胡笳的声音又能如何呢？仅仅是这号角声，就已经让我黯然神伤了。