寄題廖說蒙亭

宋代 • 李覯

聖人雖在上，君子有窮時。
自得山居樂，何須世俗知。
夜多松月分，涼與水風期。
只恐亨通去，清閒卻付誰。

譯文：

即使聖明的君主在位治理天下，君子也會有陷入困境的時候。

如今你自己能在山居生活中尋得樂趣，又何必讓那些世俗之人知曉呢。

夜晚時分，那皎潔的月光會均勻地灑落在松樹枝葉間；清涼的水汽與微風，就如同和你有約定一般，準時前來相伴。

我只是擔心你日後時來運轉、仕途亨通了，這山居的清閒生活又該託付給誰呢？