堂西夜坐

宋代 • 李覯

炎蒸得避處，鋪席對西牆。
有月樹陰黑，無風山氣涼。
聚蚊妨袒裼，飲井當壺觴。
妻子詎知我，笑言皆在傍。

譯文：

酷熱難耐的時節，我終於尋得了一處避暑的地方，在堂屋西邊的牆根鋪開席子坐下。

明月高懸，地上樹木的影子黑黢黢的一片；四周沒有一絲風，山間飄來的氣息卻帶着絲絲涼意。

成羣的蚊子嗡嗡亂飛，擾得我都沒法敞開衣襟涼快涼快。沒有美酒，我就喝口井水，權當是在飲酒作樂。

妻子和孩子們哪裏能明白我的心境呢，他們在旁邊說說笑笑，一副輕鬆快樂的樣子。